Ce prix a été créé en 2001 pour célébrer  la création littéraire de l'écrivain français et son lien avec le Mexique. Fondé par Jacques Aubergy et Jean-Jacques Beucler, il récompensait chaque année un ouvrage écrit en espagnol et édité au Mexique, qui est ensuite traduit en français et publié en France. Le lauréat se voyait attribué la somme de 50 000 à 70 000 pesos et était invité au Festival des cultures latino-américaines de Biarritz.