Yves DI MANNO : Paterson de William Carlos Williams
Jean-Pierre RICHARD : Ryder de Djuna Barnes
Suzanne NETILLARD : Le Léopard des neiges de Peter Matthiessen
Jean-Pierre CARASSO : Marchand de liberté de Stanley Elkin
Brice MATTHIEUSSEN (ensemble de ses traductions de l'année)
Patrice REPUSSEAU : Précieuse porte de William Goyen
Bernard TURLE : L'Ombre d'une présence de William Spackman
François HIRSCH : Méridien de sang de Cormac McCarthy
Claire MALROUX : Poèmes d'Émilie Dickinson
Pierre GAULT : Pèlerinage à Tinker Creek d'Annie Dillard
Non décerné
Béatrice VIERNE : La Guerre de Sécession de James McPherson
Michel LEDERER : L'Hiver dans le sang de James Welch et Ange de Harold BRODKEY
Michelle HERPE-VOSLINSKY : Une longue journée de novembre d'Ernest Gaines
Paol KEINIG : Le Monde/le sans monde de William Bronk
Jean PAVANS : Les Chemins parcourus d'Édith Wharton
Bernard HOEPFFNER : Red, le démon de Gilbert Sorrentino
Michèle ALBARET-MAATSCH : Attrape-flèche Mississipi de Lewis Nordan
Anne WICKE : Le Fleuve et l'enfant de Chris OFFUTT
Anne DAMOUR : Les Heures de Michael CUNNINGHAM
Françoise CARTANO : Martin Dressler ou la vie d'un rêveur américain de Steven Milhauser
Sabine PORTE : Au Présent d'Annie Dillard
CLARO : La Maison des feuilles de Markz Danielewski et Le Courtier en tabac de John Barth
Marie-Claire PASQUIER : L'Accordeur de piano de Daniel Mason
Antoine CAZE : Une Boîte d'allumettes - La Taille des pensées de Nicholson Baker
Marc AMFREVILLE : Le Livre du sel de Monique Truong
Agnès DESARTHE : &Les Papiers de Puttermesser de Cynthia Ozik
France CAMUS-PICHON : Le Musée des poissons morts et Orphelins de Charles d'Ambrosio
Serge CHAUVIN : Apexet Le Colosse de New-York de Colson Whitehead
Laurence VIALLET : La brève et merveilleuse vie d'Oscar Wao de Junot Diaz
Jacques MAILHOS : Désert solitaire d'Edward Abbey
Pierre DEMARTY : Les Foudroyés de Pau Harding
Nicolas RICHARD : Enig marcheur de Russel Hoban
Valérie MALFOY : Le Mur de mémoire d'Anthony Doerr
Hélène HINFRAY : Une histoire du monde sans sortir de chez moi de Bill Bryson
Jean-Yves PELLEGRIN : Orfeo de Richard Powers