Née en 1937 au nord du Liban dans le village montagneux de Bécharré. Elle effectue des études de lettres et débute sa carrière comme journaliste à Beyrouth. Elle épouse à 20 ans, en 1957, un homme important et riche dont elle aura trois enfants. En 1959, elle devient Miss Beyrouth. Après des études à l’École supérieure des Lettres de Beyrouth, elle exerce notamment la profession de journaliste. Elle divorce ensuite de son premier mari et épouse en seconde noces un médecin et chercheur français Jean Ghata. Elle s'installe à Paris en 1972. Elle collabore à la revue 'Europe', dirigée alors par Louis Aragon . Elle est mère de quatre enfants : trois Libanais et une Française. Son mari décède en 1981.

Quelques Œuvres :

Les visages inachevés (1966)
Les ombres et leurs cris (1979)
Un faux pas du soleil (1982)
Les fiancés du Cap-Ténès (1995)
Le Moine, l’ottoman et la femme du grand argentier (2003)
Sept pierres pour la femme adultère (2007)
La Femme qui ne savait pas garder les hommes (2015)

Elle a dit :

« Maintenant que je suis un écrivain, je mène une vie austère et mon nom ne me va plus. »

Dans la presse :

"Vénus Khoury-Ghata est une conteuse géniale.", Sylvie Tanette

Prix Littéraires :

- Prix Guillaume Apollinaire (1980) pour Les Ombres et leurs cris
- Prix Mallarmé (1987) pour Monologue du mort
- Grand Prix de Poésie de la SGDL (1993)
- LiBeraturpreis (1995)
- Prix Jules Supervielle (1997) pour Anthologie personnelle
- Grand Prix de la Critique du P.E.N. Club français (1998)
- Prix Baie des Anges (2003) pour Le Moine, l'ottoman et la femme du grand argentier
- Prix Jules Janin de l'Académie Française (2005)
- Grand Prix de Poésie de l'Académie Française (2009)
- Grand Prix Guillevic de Poésie de Saint-Malo (2010)
- Prix Goncourt de Poésie (2011)
- Prix de Poésie Pierrette Micheloud (2012) pour Où vont les arbres
- Grand Prix Littéraire de la Ville d'Antibes - Jacques Audiberti (2013)
- Prix Renaudot du Livre de Poche (2015) pour La Fiancée était à dos d'âne
- Prix Geneviève Moll de la biographie (2017) pour Les derniers jours de Mandelstam
- Prix Robert Ganzo de Poésie (2022)
- Prix de la Fondation Pierre de Monaco (2022)