Né à Paris le 17 décembre 1925, il a quatre mois quand son père meurt ; il est dès lors élevé principalement par sa grand-mère paternelle, à Saint-Gaudens. A dix ans, il rejoint sa mère, qui est bonne à tout faire dans la famille de son frère, à Paris. Études à Henri-IV, puis à la Sorbonne (diplôme sur Gérard Manley  Hopkins) ; professeur d’anglais. Marié en 1948, il aura cinq enfants. En 1958 sa mère entre à l'hôpital psychiatrique où elle mourra en 1976. Meurt le 25 septembre 2002 à Paris.

Quelques Œuvres :

L'Adoration (1965)
Le Retour (1970)
L'Effacement (1998)
Rue de l'exil (2002)

Il a dit :

Les œuvres ne naissent pas, jamais, d'un contact avec le réel, mais de l'horizon avant elles de toutes les œuvres ?"

Dans la presse :

"Jacques Borel : un lointain descendant de Dostoïevski des Notes d'un souterrain, le vrai "De Profundis" des temps modernes; [...] Bourreau de lui-même, toujours presque blessé, douloureux, distordu; néanmoins extraordinairement attentif aux choses, aux êtres, comme dans son registre critique, aux œuvres, surtout celles qui l'aident à ne pas succomber.", P. Jaccottet

Prix Littéraires :

- Prix Goncourt (1965) pour L'Adoration
- Grand Prix de la SGDL (1993)
- Prix des Charmettes - Jean-Jacques Rousseau (1999) pour L'Effacemen

Livre sur l'auteur :

Pierre Wolcarius, Jacques Borel : s'écrire, s'écrier, les mots à l'image immédiate de l'émotion, l'Harmanttan, 2010