Né le 2 avril 1926 à Leipzig. Il a grandi à Halle. Avant « la nuit du pogrom du Reich » en 1938, il s'est enfui avec son jeune frère et sa mère chez ses grands-parents à Siret en Bucovine, Roumanie. En 194, Edgar Hilsenrath, son frère et sa mère, ainsi que tous les camarades et les parents de Sereth furent déportés dans le ghetto roumain de Mogilev-Podolsk, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine. A la libération du ghetto par l'Armée rouge, Hilsenrath gagne la Palestine. En 1947, il rejoint ses parents à Lyon. Au début des années cinquante la famille entière émigra à New-York. Là, Edgar Hilsenrath subvint à ses besoins à l'aide de petits boulots, tout en écrivant son premier roman. En 1958, il obtient la nationalité américaine. En 1975, il revient définitivement en Allemagne pour baigner dans la langue allemande. Depuis il résidait à Berlin. Décédé le 30 décembre 2018 à Wittlich.

Quelques Œuvres :

La Nuit (1964)
Le Nazi et le Barbier (1977)
Le Conte de la pensée dernière (1989)
Terminus Berlin (2006)

Il a dit :

"En Allemagne il était mal vu de parler de l'holocauste avec humour. Et pourtant, c'est ce que j'ai fait. ”

Dans la presse :

« Saluons donc comme il se doit cette traduction de l'un des plus grands écrivains de langue allemande contemporain, capital pour son exploration singulière de la mémoire de l'Holocauste. Une écriture décomplexée et vigoureuse, comme un pied de nez à l'histoire. », V.C

Prix Littéraires :

- Prix Alfred Döblin (1989)
- Prix Heinz Galinski (1992)
- Prix Hans Erich Nossack (1994)
- Prix Littéraire Jakob Wassermann (1996)
- Prix Hans Sahl (1998)
- Prix Lion Feuchtwanger (2004)
- Prix National Arménien de Littérature (2006)

Site sur l'auteur :

www.hilsenrath.de/ (en allemand)