Né en Pologne, à Varsovie le 14 août 1910. En 1925, la famille s’installa en Israël et fixa sa résidence dans la ville de Tel-Aviv. Il fit ses études secondaires au Lycée Herzlyia. En 1929, sur l’ordre de son père, il  partit étudier l’agronomie en France.  Quatre années après son retour en Israël, il travailla une courte période comme enseignant au lycée Miqwe Israel, mais au bout de peu de temps, il se consacra à son véritable amour, l’écriture de livres. Il fut marié à l’actrice Rachel Markos, tout en menant un long roman avec la peintre Tsila Binder. Il est le père de la poétesse Tirtsa Atar. Il est décédé le 28 mars 1970 à Tel-Aviv.

Quelques Œuvres :

Etoiles dehors (1938)
Joie des pauvres (1941)
La ville de la colombe (1957)
Fête d’été (1965)

Il a dit :

"Jadis, on prophétisait la paix éternelle. Aujourd'hui, on n'a plus de telles ambitions, on prophétise jusqu'à la nouvelle année fiscale."

Dans la presse :

"Alterman aussi, tout comme Victor Hugo, écrit dans sa jeunesse une poésie « parfaite », des fois, trop parfaite. Une poésie virtuose et vertigineuse qui est dotée d’une puissance musicale et linguistique hors pair."

Prix Littéraires :

- Prix Tchernichovsky (1946)
- Prix Ruppin (1947) pour Joy of the Poor
- Prix Bialik (1957)
- Prix Israël (1968)